Programa

Programa das 1as Conferências de Banda Desenhada em Portugal

Dia 22 de Setembro, Quinta-Feira
9h30
Apresentação das Conferências e Convidados
Discursos dos convidados internacionais
David Kunzle, “Rodolphe Töpffer, Diletante” (em língua inglesa)
Thierry Groensteen, “Patchwork de estilos: o fim do dogma da homogeneidade gráfica” (em língua francesa)

11h30
Intervalo

11h50
1ª Parte das apresentações: O Artefacto Literário
Maria Cristina Álvares, “A figura do herói na bd franco-belga clássica”
Daniel Seabra Lopes, “Na margem da aventura: Pratt”
Alexandra Dias, “O Diário de K. e a Intertextualidade”

13h15
Pausa para almoço

15h00
2ª Parte das apresentações: Disciplina e Indisciplina
Cláudia Pinto, “Marvels e Kingdom Come: A Re-Mitificação da América”
José Marmeleira, “Vãs epifanias: rock e banda desenhada”

16h00
Intervalo

16h10
Mesa-redonda: Grupo de Investigação de Banda Desenhada


Dia 23 de Setembro, Sexta-Feira
10h30
3ª Parte das apresentações: Lógicas de Território
Sara Figueiredo Costa, “Castelao e o galeguismo”
Nuno Marques, “In The Shadow of No Towers e M-11 La Novela Grafica como momentos de silêncio entre o ruído da tragédia”
João Miguel Lameiras, “Era uma vez na Argentina: entre o esquecimento e a memória”

11h50
Intervalo

12h00
4ª Parte das apresentações: Ciência e Banda Desenhada
João Ramalho Santos, “Ciência e Banda Desenhada”
João Mascarenhas, “Tintin, a aventura na Lua, o conhecimento científico e a bd”

13h15
Pausa para almoço

15h00
5ª Parte das apresentações: Autores Portugueses
João Caetano, “Lugares de Fronteira: Carlos Alberto Santos”
Conceição Pereira, “Arte fragmentada (José Carlos Fernandes)”
Álvaro Matos, “Política e bd na I República”

16h20
Intervalo

16h30
6ª Parte das apresentações: Limites e Experimentação
Pedro Moura, “Elementos estéticos em The Cage, de Martin Vaughn-James”
Diniz Conefrey, “Percepção narrativa no advento da bd abstracta”
Domingos Isabelinho, “A banda desenhada portuguesa no campo alargado: do O Escritor a A História Dramática de um Ovo”

17h40
Encerramento das Conferências
Extra: projecção de curta de animação (a confirmar)

English summary

Summary of the papers in English

Keynote speeches
David Kunzle, "Töpffer, Dilettante"
Thierry Groensteen, "Patchwork of Styles: The end of the dogma of graphic homogeneity"

The Literary Artifact
Maria Cristina Álvares, “The hero in classical French-Belgian Comics"
Daniel Seabra Lopes, “In the margin of adventure: Pratt”
Alexandra Dias, “Filipe Abranches' The Diary of K. and Intertextuality”

Discipline and Indiscipline
Cláudia Pinto, “Marvels and Kingdom Come: the Re-Mythification of America”
José Marmeleira, “Vain epiphany: rock music and comics”
Helena Berardo, “A feminist reading of Godard's and Ribera's Le Vagabond des Limbes”

Logic of the Territory
Sara Figueiredo Costa, “Alfonso Castelao and Galeguism”
Nuno Marques, “In The Shadow of No Towers and M-11 La Novela Grafica: moments of silence amidst the roar of tragedy”
João Miguel Lameiras, “Once upon a time in Argentina: between forgetfulness and memory”

Science and Comics
João Ramalho Santos, “Science and Comics”
João Mascarenhas, “Tintin, the adventure in the Moon, scientific knowledge and comics”

Portuguese Authors
João Caetano, “Frontier Places: Carlos Alberto Santos”
Conceição Pereira, “The Art of the fragment: José Carlos Fernandes”
Álvaro Matos, “Politics and comics in the Portuguese 1st Republic”

Limits and Experimentation
Pedro Moura, “Aesthetic elements in Martin Vaughn-James' The Cage”
Diniz Conefrey, “Narrative perception in the emergence of abstract comics"
Domingos Isabelinho, “Portuguese Comics in the Expanded Field: from Ana Hatherly's The Writer to António Areal's The Dramatic History of an Egg”

LEBD: uma explicação

O Laboratório de Estudos de Banda Desenhada (LEBD) foi criado na necessidade de coordenar toda uma série de gestos, saberes e contactos em torno do interesse pelo estudo da banda desenhada. É um nome "oficial" de um ponto de encontro informal.
Neste momento, trata-se de um pequeno escritório em Lisboa, com uma pequena biblioteca com volumes especializados (monografias, colectâneas de ensaios, livros de história, sociologia, e estudos culturais sobre esta área, já para não falar de banda desenhada propriamente dita). Está preparado para receber pessoas interessadas em estudar esta área, ou que necessitem de um acompanhamento especializado de trabalhos académicos (inclusive teses de mestrado e doutoramento), ou simplesmente de um apoio pontual para uma qualquer questão. As pessoas poderão - em circunstâncias a combinar - visitar o local e consultar as publicações, elaborarem os seus trabalhos no local ou serem apoiadas por alguém. Prevê-se que, em conjunção com o Plano de Formações da Oficina do Cego, se venha a oferecer formação (um curso de História da Banda Desenhada será anunciado em breve).
Procurar-se-á criar uma pequena rede de investigadores em Portugal, que possam ajudar a exponenciar os saberes em torno da banda desenhada.
A primeira acção pública do do LEBD é a organização das Conferências de Banda Desenhada em Portugal, anunciadas neste mesmo blog. A próxima será a publicação da Rei Rubro no. 1, um livro-fanzine de ensaios académicos de banda desenhada, ilustração e animação (Montesinos: 2010).
Nesta primeira fase, existe já uma página do Facebook. Esperamos que em breve tenhamos um site operacional.
Nota: a imagem é de João Fazenda, na sua colaboração com Gonçalo M. Tavares no livro BD para Carlos Paredes.

Convidados Internacionais: 2. Thierry Groensteen

Thierry Groensteen (Bruxelas, 1957) é um dos mais centrais investigadores e teóricos de banda desenhada francófonos da actualidade (e com repercussões para além desse espaço).
Em 1984 torna-se director da revista (antigo fanzine) Schtroumpf - Les Cahiers de la bande dessinée, transformando-a num dos grandes primeiros gestos conducentes a uma crítica séria da banda desenhada, integrada na discussão da arte e da cultura. A organização do famoso Colóquio de Cérisy em 1987, com o título "Bande dessinée, récit et modernité", seria um outro ponto de inflexão muito importante.
Director do CNBDI de Angoulême durante o início dos anos 1990, trabalhou em muitos projectos que lhe estão associados, desde exposições e respectivos catálogos, a monografias dedicadas a vários autores, temas ou colecções do Museu de Angoulême. Foi também director da sua revista 9éme Art.
É hoje editor da casa Éditions de L'An 2, e professor na École européenne supérieure des Arts et technologies de l’image.
O seu papel central encontra-se na sua obra publicada, composta de muitos artigos e livros, dos quais destacaríamos Töpffer, l’invention de la bande dessinée, co-escrito com Benoît Peeters (Hermann: 1994), o seminal Systéme de la bande dessinée, (PUF: 1999, sobre o qual podem ler aqui uma brevíssima apresentação em língua portuguesa), Lignes de vie. Le visage dessiné (Mosquito: 2003), Un objet culturel non identifié, (L’An 2: 2006, artigo aqui) e La Bande dessinée mode d’emploi (Les Impressions nouvelles: 2008, v. aqui). [Nota: todos estes volumes estão disponíveis no LEBD].
Site pessoal do autor: aqui.
O seu "keynote" nas CBDPT será sobre o "Patchwork de estilos: o fim do dogma da homogeneidade gráfica".
Nota: a visita do Professor Thierry Groensteen é possível graças ao IFP e à Nouvelle Librairie Française. Os nossos profundos agradecimentos.

Convidados Internacionais: 1. David Kunzle

Professor Emeritus do Departamento de História da Arte na UCLA (E.U.A.), David Kunzle (Birmingham, 1936) é, na apreciação de muitos, um dos fundadores daquilo que se chama hoje de Estudos da Banda Desenhada ("Comics Studies"). O seu estudo criou um substrato importantíssimo (e, de certa forma inultrapassado até à data) de levantamento, escopo e estudo ontológico desta arte, que pede para se criarem os discursos que se seguem numa relação com ele. Aqui poderão ler em português uma tradução de um excerto da sua obra.
Seguidor de Gombrich, o Professor Kunzle é autor de dois monumentais volumes intitulados The History of the Comic Strip, obrigatórios para uma introdução e estudo balizado da história - no seu mais verdadeiro sentido disciplinador - da banda desenhada: o 1º volume, The Early Comic strip: Narrative Strips and Picture Stories in the European Broadsheet from c. 1450 to 1825, data de 1973, e o segundo, The Nineteenth Century, de 1990 (ambos pela University of California Press). Em 2007, publicaria Rodolphe Töpffer: The Complete Comic Strips, a mais compreensiva edição da obra da "littérature en estampes" do autor suíço, com fac-símiles e tradução em inglês e o volume-companheiro, Father of the Comic Strip: Rodolphe Töpffer, que reuniria e coordenaria as suas investigações em torno dessa figura fundamental (ambos pela University Press of Mississippi). [Nota: todos estes volumes estão disponíveis no LEBD].
O Professor Kunzle é também autor de muitos outros volumes que estudam o ponto de encontro entre a História da Arte e da Cultura Popular, estudando murais e posters políticos (ele é membro fundador da ), moda e fetichismo, entre outros temas. É também, mas recentemente, actor amador.
O seu "keynote" nas CBDPT será sobre Töpffer enquanto "diletante".
Nota: a visita do Professor Kunzle é possível graças à UCLA e ao IFP. Os nossos profundos agradecimentos.

Recepção de papers.

Não tendo sido de forma alguma uma situação análoga à da imagem, houve um momento em que tememos (ou desejávamos?) uma enxurrada de papers para as Conferências.
Neste momento, todas as propostas foram feitas, apreciadas e fechadas, seguindo-se o período em que os proponentes desenvolverão os seus breves estudos e se prepararão os pormenores de organização do evento.
Daremos mais notícias em breve, podendo desde já revelar que está (quase) tudo a postos para recebermos dois nomes de grande vulto da investigação internacional da banda desenhada...

CALL FOR PAPERS 1CBD2011

Estão abertas as inscrições a todos aqueles que desejem apresentar uma comunicação nas 1as CBD. Não há quaisquer restrições de tipo académico, sendo possível a qualquer pessoa, independentemente do seu grau académico, apresentar a sua proposta, assim como de qualquer área (história, sociologia, estética, estudos literários e/ou artísticos, estudos culturais, feministas, semióticos, pós-coloniais, etc.). Os temas são totalmente livres, não se fazendo qualquer restrição, ainda que seja desejável procurar uma maior incidência em matérias relacionadas com a produção portuguesa ou de expressão portuguesa. As regras específicas da participação encontram-se mais adiante. Todas as propostas serão lidas por uma Comissão de Apreciação, cuja constituição se indica abaixo. A Comissão reserva-se ao direito de declinar propostas, no caso de estas não cumprirem regras mínimas de clareza, pertinência e metodologia na abordagem dos temas propostos, à semelhança do procedimento habitual na selecção de comunicações para qualquer congresso ou conferência. No caso das propostas aceites, os autores deverão fazer a sua inscrição completa, preenchendo uma ficha própria electrónica (a providenciar após selecção).

Regras de participação:
1. As propostas devem ser apresentadas num documento Word (extensão .doc ou equivalentes), de uma página, com um breve resumo do tema e/ou investigação a apresentar (num máximo de 1000 palavras), assim como da bibliografia, quer primária quer secundária.
2. Todas as propostas deverão ser enviadas até 1 de Julho de 2011 para o seguinte endereço electrónico: bd + @ + wakeup.com.pt. O processo de selecção será feito no espaço de duas semanas.
3. Após o processo de apreciação e publicitação dos resultados (com aviso aos participantes), as comunicações aprovadas deverão ser enviadas numa versão completa e publicável (para publicação das Actas), até dia 1 de Setembro de 2011. Atenção: a não-entrega destes textos poderá implicar a eliminação do painel de apresentações públicas.
4. Todas as comunicações devem ser elaboradas num quadro de apresentação pública de 15 a 20 minutos, não sendo necessário que a apresentação se cinja à leitura da comunicação escrita. As versões escritas podem conter anexos textuais e/ou de imagem adicionais à apresentação pública, devendo os participantes comunicar à organização quaisquer necessidades técnicas especiais com antecedência (contemplar-se-á equipamento para projecção de imagens, PowerPoints, DVDs, ficheiros sonoros, entre outros).
5. As sessões de apresentação e discussão públicas terão lugar durante a CBD 2011, no Instituto França em Portugal, nos dias 22 e 23 de Setembro. Outros pormenores da sua organização serão divulgados atempadamente.
6. Após as sessões de apresentação e discussão públicas, os autores terão até dia 28 de Outubro de 2011 para proceder a quaisquer alterações que desejem nas suas versões a publicar no livro de actas (caso contrário, será publicada a versão entregue anteriormente).
7. Prevê-se a edição de todas as comunicações nas Actas da CBDP até início de 2012 (pormenores em relação a esta edição serão divulgados atempadamente).

Comissão de Apreciação:
Professora Doutora Maria Cristina Álvares, docente na Universidade do Minho, investigadora de Literatura Francesa.
Dr. João Paiva Boléo, Director da Biblioteca do Centro de Estudos Fiscais, investigador da história da banda desenhada portuguesa e editor e comissário de variadíssimos projectos em Portugal relacionados com a banda desenhada .
Pintor Fernando Brito, artista plástico e autor de banda desenhada.
Mestre Sara Figueiredo Costa, de Estudos Filológicos, crítica literária e de banda desenhada, e investigadora de banda desenhada e ilustração.
Mestre Alexandra Dias, Doutoranda em Literaturas e Culturas Românicas na Universidade do Porto - variante de estética literária, e com uma tese de Mestrado sobre a transposição intersemiótica em banda desenhada; é ainda docente na Universidade Lusófona.
Mestre Pedro Vieira de Moura, candidato a Doutoramento em Literatura Comparada, crítico, professor e investigador de banda desenhada, com vários projectos em torno dessa arte.

1as CBDPT 2011

As Primeiras Conferências de Banda Desenhada em Portugal (CBD 2011) terão lugar no Instituto Francês em Portugal, nos dias 22 e 23 de Setembro de 2011.
Direcção: Pedro Vieira de Moura
Organização: Wake Up!, Laboratório de Estudos de Banda Desenhada e Oficina do Cego.
Patrocínio Institucional: Instituto Francês em Portugal , CNDBI/Câmara Municipal da Amadora, Nouvelle Librairie Française, UCLA, Direcção-Geral das Artes.
Apoio: ESAP-Guimarães, IPCA, Bedeteca de Lisboa/Rede Municipal de Bibliotecas de Lisboa, Bedeteca de Beja, Ar.Co.
Imagem: Filipe Abranches ("Impressões", versão a preto-e-branco, in Portimão. Como se Faz uma Cidade - 2010). Utilização da imagem por cortesia do autor.

Apresentação.

As Conferências de Banda Desenhada em Portugal (CBD ou CBDPT), procurando responder aos desafios cada vez mais prementes de uma investigação consolidada em torno da banda desenhada e de outras áreas que lhe estão intrinsecamente associadas (a ilustração, a caricatura, o cartoon editorial, etc.), que se nota de forma mais ou menos descentrada em vários centros de investigação no país, vem constituir-se como fórum de encontro e troca de perspectivas sobre essa mesma área. O seu objectivo é reunir, numa série de apresentações organizadas e públicas, quer os vários investigadores que têm dedicado tempo útil a estas áreas quer novos intervenientes que possam contribuir com novas perspectivas e atitudes sobre as mesmas. A banda desenhada, a ilustração, a caricatura, são modos de expressão e formas de arte tão dignas como todas as outras socialmente reconhecidas, e merecem uma abordagem e reflexão de contornos académicos, intelectuais, de profunda e acertada pertinência. A CBD pretende abrir um espaço em que se torne realidade esse ponto, a um só tempo, de encontro e de partida.
Este blog servirá como portal de divulgação das suas acções, assim como se outras notícias que lhe possam ser associadas.